mardi 16 octobre 2018

* Moment de détente ensemble *

Bonjour Mesdames,

Voici une page très simple que j'ai faite assez rapidement le week-end dernier pendant le peu de temps que j'avais pour bricoler. Vous savez, quand on a ce besoin intense de créer quelque chose pour se détendre... Il y a moins de détails que d'habitude, mais ça fait changement et c'est bon pour l'âme!

Hello Ladies!

Here's a fairly simple page that I made quite quickly last week-end, when I had very little time to craft. You know, when you feel this urge to create something to unwind... It's less detailed than my usual style, but it's good to change our habits sometimes and it's great for the soul!




Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

Image hébergée par servimg.com

jeudi 4 octobre 2018

* Sauter dans les feuilles * ( DT Lime Citron )

Bonjour Mesdames!

Pour ma création libre de ce mois-ci chez Lime Citron, je revisite les automnes de mon enfance à jouer dans les feuilles avec mes soeurs. De si bons souvenirs!

Hello Ladies!

My free creation for this Lime Citron this month is all about my childhood autumns, playing in the leaves with my sisters. Such great memories!




Un peu plus de détails, dont la liste des produits utilisés, par ici.
You can find a few more details, such as a list of the supplies I used, over there.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

Image hébergée par servimg.com

vendredi 28 septembre 2018

* Minou Meow *

Bonjour Mesdames!

Voici ma participation au défi "Secret Life of Pets" chez Paper Issues. Le titre est le surnom que nous donnons à notre chat. Ça vient de l'époque où ma plus jeune apprenait le son des animaux; elle disait toujours le nom de l'animal suivi de son cri. Nous avions donc un minou-meow, croisions des moutons-bêêê à la campagne, etc.

Hello Ladies!

Here's my take on the Secret Life of Pets challenge from Paper Issues.The title, which can be translated by "kitty meow", is the nickname we give to our cat. It comes from the time when my youngest daughter was learning the sound of animals; she was always saying the name of the animal followed by its sound. So, we had a kitty-meow and were seing sheeps-baaaa in the country, etc.


Quelques détails de plus près, dont le titre brodé qui a laissé mes pauvres doigts meurtris pendant plusieurs jours!

Close-up on a few details, such as the hand stitched title that left my poor fingers hurting for days!




Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!


Image hébergée par servimg.com

mercredi 26 septembre 2018

* You Rock * ( DT Lime Citron )

Bonjour Mesdames,

Je passe très rapidement aujourd'hui pour vous présenter une carte mettant en vedette quelques nouveautés Lime Citron.

Hello Ladies!

A very quick post this morning to show you a card featuring a couple new stamps from Lime Citron.




Vous pouvez trouver un peu plus de détails sur le blog Lime Citron ;-)
You can find a few more details on the Lime Citron blog ;-)

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

Image hébergée par servimg.com

mercredi 19 septembre 2018

* Le bonheur est ici * ( DT Lime Citron )

Bonjour Mesdames!

C'est à mon tour aujourd'hui de vous présenter mon interprétation du défi mensuel chez Lime Citron, une beau tableau d'inspiration pour faire durer l'été encore un peu.

Hello Ladies!

It's my turn to show you my take on the monthly challenge from Lime Citron, a nice summer vibe inspiration board.



J'avais tellement la photo parfaite pour ce défi, prise lors de mon récent voyage à Hawaï!
I so had the perfect picture for this challenge, taken during my recent trip to Hawaii!


Zoom sur quelques détails...
Close-up on a few details...




Pour participer, c'est par ici:
To take part in the challenge, it's here.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

Image hébergée par servimg.com

dimanche 16 septembre 2018

* Fall * ( Collaboration spéciale avec Spellbinders )



Bonjour Mesdames!

Il y a quelques temps, j'ai eu le privilège d'être contactée par l'équipe de la compagnie Spellbinders afin d'essayer leurs produits, ce que j'ai naturellement accepté!

Hello Ladies!

A few weeks ago, I had the privilege to be contacted by the Spellbinders team for an opportunity to try their products and, of course, I said yes!

Voici quelques-uns des produits que j'ai reçus:
Here are a couple of the products that I received:

Cet ensemble d'étampes et matrices de coupe assorties est vraiment très bien fait. Il y a juste assez d'espace entre la matrice et l'étampe pour que ce soit facile de faire la découpe sans passer de longues minutes à enligner le tout minutieusement. Et j'ai eu beaucoup de plaisir à colorier ces mignons champignons avec mes Prismacolor!

This assorted stamp and die set is really well made. The space between the stamp and the die is just the right size to make the cut easy, without spending long minutes to thoroughly align everything. And I had so much fun to color these cute mushrooms with my Primacolor pencils!
La réputation des Nestabilities n'est plus à faire! Fidèle à la gamme, cet ensemble coupe très bien et comporte de jolis détails. J'aime particulièrement avoir l'option de garder la forme pleine en utilisant seulement la grande matrice ou de créer un cadre (et un deuxième carré en même temps!) en combinant avec la matrice mince assortie.

The Nestabilities reputation is well established! True to the range, this set cuts perfectly and has really nice details. I especially like that you have the option to keep the shape full by using only the large die or to make a frame (and get a second square shape at the same time!) by combining it with the thin assorted die.

Et voici la création qui en a résulté.
And here what I made with it.







Merci beaucoup à Spellbinders pour l'invitation!
Thanks a lot for this invitation, Spellbinders!

Et merci à vous d'être passé!
And thanks to you for stopping by!


N.B. Bien que ces produits m'aient été offerts, il s'agit de mon opinion honnête à propos de ceux-ci  ;-)

N.B. Although I've been given these products, this is my honest opinion about them ;-)

Image hébergée par servimg.com

mercredi 12 septembre 2018

* Ton primaire * ( DT Lime Citron )

Bonjour Mesdames!

Voici mon projet libre de septembre pour Lime Citron. Je l'ai affectueusement surnommé "The Never Ending Layout" car il m'a semblé que je n'en viendrais jamais à bout hihihi J'avais ce concept général en tête depuis la première année du primaire de ma grande, de la photographier devant son école à chaque jour de rentrée scolaire pour la voir grandir, en quelque sorte. Alors donc, 6 ans pour avoir toutes les photos et après, et bien, disons que 6 photos, c'est assez loin de ma zone de confort! Un beau défi!

Hello Ladies!

Here's my free September project for Lime Citron. I lovingly dub it "The Never Ending Layout" as it kind of made me feel like I would never finish it LOL I had this concept in mind since the first year of elementary school of my eldest daughter, to take a picture of her in front of the school on the first day of every school year, to kind of see her grow up. So, to start with, it took me 6 years to get all the pictures and then, well, let's say that 6 pictures is a tad out of my comfort zone! A nice challenge, really!


Les gros plans habituels...
The usual close-ups...






Pour un peu plus de détails sur la réalisation de cette page et les produits utilisés, je vous invite à passer sur le blog de la marque, ici.

For a few more details about the making of this layout as well as a list of the supplies I used, please head over to the brand's blog, here.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!



Image hébergée par servimg.com