* Destinés * (CSI #160)

Bonjour Mesdames,

Comme c'est vendredi, nous avons un nouveau dossier chez CSI! Sans plus attendre, le voici, suivi de ma page.

Hello Ladies,

As it is Friday, we have a new case open at CSI! With no further ado, here it is, followed by my take on it.

Je dois vous l'avouer: ce cas m'a vraiment sortie de ma zone de confort! Mais ça fait du bien de temps en temps, non?

I got to admit that this one got me out of my confort zone! But it's a good thing from time to time, no?

J'espère que vous viendrez enquêter avec nous!
I hope you'll come to investigate with us!

Merci d'être passé et à bientôt!
Thanks for stopping by! Come back soon!

* Ne pas déranger * (CSI #150)

Bonjour Mesdames!

Aujourd'hui, je vous présente le résultat de mon enquête pour le dossier #150 de CSI.

Mais tout d'abord, j'aimerais prendre quelques lignes pour vous souhaiter de joyeuses fêtes! J'espère que vous passez de bons moments entouré des êtres qui vous sont chers. Que 2015 vous apporte bonheur, santé et paix!

Hello Ladies!

Today, I present you the result of my investigation for casefile #150 at CSI.

But first, I'd like to take a few lines to wish you happy holidays! I hope you're enjoying good times with those you love. May 2015 brings you happiness, health and peace!

 

...

J'ai utilisé un fichier de coupe de 17 Turtles. Je crois que je pourrais bien devenir accro à ces fichiers si je ne fais pas attention! hihihi

I used a 17 Turtles cuting file. If I'm not careful, I might just end up addict to these files! eheheh

J'ai également été inspirée par ce sketch de Sketchabilities.
I also been inspired by this Sketchabilities sketch.


...

* Café brésilien * (CSI S365-10)

Bonjour Mesdames!

Comment allez-vous en ce début de décembre? Votre sapin est-il décoré? Faites-vous un album spécial de style "December Daily"? De mon côté, j'ai décidé de tenter l'aventure DD cette année. Je vous montrerai ça dans les prochains jours. Aujourd'hui, je vous présente le dossier d'enquête spéciale S365-10 de CSI et la page qu'il m'a inspirée.

Hello Ladies,

December is here! How are you doing? Is your Christmas tree decorated yet? Are you making a special December album "Daily December" style? Personnally, I decided to give a try to the DD experience this year. I'll show you this in a few days. Today is reserved for the S365-10 casefile from CSI and the page it inspired me.

J'ai choisi de parler d'une de mes choses préférées en hiver... l'après-ski à siroter un café brésilien!
I choose to document one of my winter favorites... after-ski with a Bresilian Coffee!

Quelques détails de plus près, dont les jolis embellissements faits à la main par mon amie Mélany (Asokascrapper) (la fleur accordéon et le feuillage/branche).

Close-up on a few details, including  cute handmade embelishments made by my friend Mélany (Asokascrapper) (the accordion flower and the leaves/branches).

J'ai également utilisé ce sketch de Sketchabilities. Ce fut le coup de foudre dès que je l'ai vu. Ça m'a tellement inspirée que j'ai fait ma page en à peine 3-4 heures (c'est vraiement rapide pour moi!).

I also used this Skecthabilities sketch. I fell in love with it at first sight. It inspred me so much that I've finished my page in only 3-4 hours (which is real quick for me!).



Merci d'être passé par ici!
Thanks for stopping by!

* I luv NY *

Bonjour Mesdames!

Je vous montre aujourd'hui la page que j'ai faite pour participer au défi de novembre sur le blog Douze par Douze. Les consignes étaient les suivantes:

- Avoir un minimum de deux découpes (Die, Silhouette, Cricut, préfabriqué, etc.);

- Avoir des chevrons;

- Combinaison de couleurs : Jaune-Noir-Blanc-Gris (En rappel au nouveau logo de Cuts2luv!);

- Un badge (si vous n'en avez pas, vous pouvez poinçonner un rond et mettre du Glossy Accent pour créer un effet de badge);

- Et le mot AMOUR ou LOVE* (bonus si écrit LUV)

 

Avouez que j'avais la photo parfaite!

 

Hello Ladies!

 

Here is the page I made to take part in the November challenge of the Québec blog Douze par Douze. The instructions were as follows:

 

- At least 2 die cuts

- Chevrons

- Colors: yellow-black-white-grey

- Badge

- word "AMOUR" or "LOVE" (bonus if written "LUV").

 

I had this picture taken in NYC last May, so perfect for this challenge!

Maintenant, je me croise les doigts pour être l'heureuse gagnante des 6 kits de badges Cuts2luv!
And now, I cross my fingers, wishing to be the lucky winner of the 6 Cuts2luv badge kits!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Minus * (CSI #147)

Bonjour Mesdames!

Êtes-vous prêtes pour un autre superbe dossier d'enquête? En plus, comme nous sommes le 2e vendredi du mois, il y a un sketch pour plus d'inspiration!

Hello Ladies!

Are you ready for anonther fantastic casefile? And there's more: as we're the second Friday of the month, we have a sketch for more inspiration!

Et voici ma page, avec une photo de ma plus vieille alors qu'elle avait 7 mois et notre regretté chat Minus qui la laissait lui rouler dessus et tirer son poil sans rien dire (quoiqu'on voit à son air qu'il ne trippait pas! lol).

And here is my page with a picture of my eldest daughter when she was 7 months old with our late Minus who kindly let her roll on him and grab his hair (even if we can see by the look on his face that he wasn't exactly happy about it! lol).

Le fond a été fait avec un gelatos bleu métalique par dessus lequel j'ai ensuite étampé. On ne voit pas très bien les reflets sur la photo, mais en vrai c'est chouette! Quelques bandes de washi tape par-dessus tout ça et le tour est joué.

For the background, I used a metalic blue gelatos before to stamp. We don't see it on the picture, but it actually shimmers, which is pretty cool! A couple washi tape stirpes on top of it and voilà!

J'ai également utilisé plusieurs badges Lime Citron.
I also used several Lime Citron badges.

C'est tout pour aujourd'hui. Merci d'être passé et au plaisir de vous croiser sur CSI!
That's all for today. Thanks for visiting. I hope to see you on CSI!

* À quoi rêves-tu? * (CSI CC-3)

Bonjour Mesdames!

Saviez-vous que nous avons un dossier d'enquête spécial qui est ouvert tout le mois de novembre chez CSI? Parfait pour celles qui manquent de temps pour les dossiers réguliers!

Hello Ladies!

Did you know that we have a special case file open until the end of November at CSI? This is perfect for people lacking time for the regular cases!

 

Et quelques détails...

And a few details...

 

C'est tout pour aujourd'hui. Merci d'être passé et bonne semaine!

That's all for today. Thanks for you visit and have a great week!

* Musique à bouche * (CSI #146)

Bonjour Mesdames!

Voici ma page pour le dossier #146 qui a été révélé sur CSI hier. Des belles couleurs fe-filles comme je les aime!

Hello Ladies!

Here is my page for casefile #146 at CSI. Girly colors just the way I like!

C'est une photo de mes sœurs et moi avec notre grand-père maternel alors que nous avions 4 ans (moi) et presque 3 ans (mes sœurs). De beaux souvenirs d'enfance!

It is a picture of my sisters and me with our grandfather. Such happy childhood memories!

Et voici quelques détails de plus près.
And here are a couple details.

Merci pour votre visite et vos gentils commentaires, ça fait toujours très plaisir!
Thanks for visiting and for your lovely comments, it makes me so happy!

* Rêve d'enfance * (CSI #145)

Bon vendredi Mesdames!

C'est le temps d'un nouveau dévoilement chez CSI. Voici le cas de cette semaine. N'est-ce pas inspirant cette belle image à saveur mixed-media?

Happy Friday Ladies!

It's time for a new reveal at CSI. Here is this week casefile. This mixed media picture is very inspiring, don't you think?

Et voilà le résultat de mon enquête.
And here is the result of my investigation.

J'ai utilisé un beau badge de la nouvelle compagnie québécoise Tchoubi.
I used a beautiful badge from the new Québec company Tchoubi.

J'ai également récupéré une enveloppe en glassine dans laquelle était arrivé une commande de badges Cuts2luv. J'y ai inséré nos billets pour l'Empire State Building et mon journaling sur une étiquette.

I also used a little bag in which I received a Cuts2luv badges order. I used it to hold our tickets for the Empire State Building and my journaling tag.

Et un dernier détail sur lequel je veux attirer votre attention: un alphabet métalique rouge. C'est difficile à photographier, mais ça donne une p'tite touche spéciale à la page en vrai!

And a last detail that I want to highlight: a red aluminum foil alpha. It's hard to photograph, but in real life it gives a special touch to the page!

J'espère que ça vous a plu et que vous viendrez enquêter avec nous! À bientôt!

I hope you liked it and that you'll come to investigate with us! Bye for now!

* On est si bien ensemble *

Allo Mesdames!

Voici une page inspirée d'un sketch d'Emma Stafrace (Page Drafts). C'était tout un défi de scrapper une si grande photo!

Hello Ladies!

Here is a page inspired by a sketch from Emma Stafrace (Page Drafts). It was quite a challenge to scrap such a large picture!

Et voici quelques détails de plus près, dont de magnifiques badges Cuts2luv.
And here a some détails, including a couple of beautiful Cuts2luv flairs.

Et le sketch
And the sketch



Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Renverseur * (publication Creating with Sketches V3)

Bonjour Mesdames,

Aujourd'hui j'ai le plaisir de vous présenter la page que j'ai créée pour le livre de sketches de Kristine Davidson, Creating with Sketches V3! Cet ouvrage super inspirant comporte 120 sketches et leur interprétation par des designers de partout dans le monde. Je me sens vraiment privilégiée d'en faire partie! Vous pouvez dès maintenant vous procurer la version électronique en cliquant ici. Si vous préférez une version papier, vous pouvez également en faire la pré-commande au même endroit.

Hello Ladies,

I have the great pleasure today to show you the page I created for the latest sketchbook of Kristine Davidson, Creating with Sketches V3! This super inspiring book includes 120 sketches and their interpration from designers from all around the world. I feel so blessed to be part of it! You can now order the digital version of this sketchbook here. You can also preorder a hard copy at the same address.

Avant de vous montrer ma page, je vous offre d'abord un coupon rabais de 10% à l'achat de la version électronique jusqu'au 1er novembre 2014.

Just before to show you my page, I offer you a coupon for a 10% discount on the digital version of the sketchbook, valid until November 1st, 2014.

 



Et maintenant, voici ma page que vous pouvez voir à la page 9!
And now, here is my page which you can find at page 9!

Merci de votre passage!
Thanks for stopping by!

* 50-50* (CSI #142)

Bonjour Mesdames,

Je passe rapidement pour vous montrer le nouveau dossier CSI et ma page.

Hello Ladies,

A quick post this morning to show you the new CSI casefile and my page.

Je me suis vraiment amusée avec ces couleurs! Beaucoup de plaisir avec mes gelatos, des étampes et de la pâte à texture, sans oublier ma nouvelle étiqueteuse Dymo!

I had a great time working with these colors! Lot of fun with my gelatos, some stamps and texture paste, not to forget my new Dymo labeler!

J'ai aussi été inspirée de ce sketch de Nanat.
I also used this sketch from Nanat.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Bonheur * (CSI #141)

Bon vendredi Mesdames!

Êtes-vous prêtes pour une nouvelle enquête CSI? Voici celle de cette semaine, avec une image très originale et une palette de couleurs que j'adore.

Happy Friday Ladies!

Are you ready for a new CSI investigation? Here is this week case, with a very original picture and a color combo that I just love.

Et voici ma page.
And here is my page.

Un des indices est le Glossy Accent. J'en ai donc appliqué par dessus mon titre étampé et aussi sur les "swirl" en-haut et en-bas de la photo. Le résultat n'est pas parfait, mais tout de même très intéressant!

In the Evidence, there is Glossy Accent. So I used it on my stamped title and on the swirls above and under the picture. It's not perfect, but still pretty interesting!

Ici on voit un peu mieux toutes les épaisseurs...
Here you can see better all the layers...

 

Vous avez peut-être aussi reconnu le sketch de Creative Scrappers pour lequel j'ai eu un coup de cœur en voyant les triangles qui flottent dans l'espace! Je l'ai simplement inversé pour m'ajuster à ma photo.

You might have recognized the sketch from Creative Scrappers. I fell in love with it when I saw all the triangles floating in the space! I just reversed it to suit my picture.



Merci pour votre visite et vos gentils commentaires. Ça me touche toujours!
Thanks for visiting and for your sweet comments. It's always so heartwarming!