mercredi 16 mai 2012

Une grande nouvelle et une page!

Tout d'abord, laissez-moi vous présenter Zoé qui était si pressée de nous rencontrer qu'elle a décidé d'arriver plus de 3 semaines d'avance! C'était toute une surprise... notre valise pour l'hôpital n'était même pas encore faite (j'avais prévu la faire le lendemain).

Tout s'est très bien déroulé et la famille se porte à merveille. Ma grande est vraiment comblée d'enfin avoir sa petite soeur... Elle l'a attendue si longtemps!

First of all, let me introduce you Zoé who was in such a hurry to meet us that she decided to arrive over 3 weeks in advance! What a surprise it was... Our suitcase for the hospital wasn't even packed yet (I was suposed to do it the day after).

Everything went well and all the family is doing very well. My elder daughter is so happy to finally have her little sister... She waited so long for her!

Et maintenant, voici une page terminée le jour précédant mon accouchement. Moi qui était contente d'avoir mes photos de bedaine (prises par AnnieB Studio) plusieurs semaines d'avance pour pouvoir les scrapper... Ce sera la seule page que j'aurai eu le temps de faire avant d'accoucher!

C'est une page qui parle plus de mes sentiments vis-à-vis ma nouvelle trentaine que sur ma grossesse, mais je trouve que la photo dégage exactement comment je me sens.

Now, here is a page I finished the day before my delivery. I was so excited to have my pregnancy photos (taken by AnnieB Studio) several weeks before my due date to scrap them... Finally it is the only page I would have had time to do before my delivery!

It is a page talking more about how I feel about now being thirty than about being pregnant, but I think the photo reflect exactly how I feel.

Gros plan sur ma couture à la main faite à partir de mes gabarits Bazzill.

Close-up on my hand stitching made from my Bazzill stencils.

 Mon journaling:

My journaling:

When I turned 30, everybody asked me how I was feeling, if it was bothering me, what effect it made me...

The truth is that I feel about it exactly the way I felt about having 22, 25 or 27! I feel that I am exactly where I have to be in my life, I experienced what I had to live at the right moment and I feel as much energetic today as I was at 20 but much more wise and experienced.

I accept myself: I'm 30, I'm expecting my second child and I feel full of life! It is wonderful to be 30!