jeudi 20 octobre 2011

Blog candy Magenta!

* English follows *

C'est joli n'est-ce pas? Bien sûr, c'est du Magenta!
Pour savoir comment courrir une chance de gagner ce superbe kit, c'est ici.
Bonne chance à toutes!

Isn't it pretty? Of course it is, it's from Magenta!
If you'd like to win it, take a look here.
Good luck everyone!

mardi 4 octobre 2011

Focus positif

** English follows **

Bonjour tout le monde! C'est avec beaucoup de plaisir que j'ai remarqué dernièrement que je reçois de plus en plus de visites d'un peu partout en dehors du Québec! Comme je veux que tout le monde apprécie le plus possible son passage sur mon blog, je traduirai maintenant mes messages en anglais. Bien sûr, mon anglais est loin d'être parfait, mais j'ose espérer qu'il est plus facile à comprendre que le français pour les personnes visées! ;-)

Maintenant, je vous présente la page que j'ai faite pour le sketch en cours de My Creative Sketches.

Hi everybody! It's with great pleasure that I noticed lately that an increasing number of people from outside the province of Québec visit my blog! As I want you to enjoy as much as possible your time here, starting today I'll translate my posts in English. Of course, my English is far to be perfect, but I hope it will be easier to unerstant than French for you! ;-)

This being said, now I show you my take on the current sketch at My Creative Sketches.

At the end of summer 2011, I realized that I was way too much stressed and frustrated. I then took the decision to focus on the people I love and whom love me in return.
No more waste of energy worrying about what negative people, on who I don't have any control anyway, would say or do!

Merci d'être passé et à bientôt!

Thanks for your visit. I hope you'll come back soon!