Un petit tirage printanier / A little spring giveaway

Bonjour Mesdames!

J'ai le goût de vous gâter un peu ;-)

Hello Ladies!

I feel like treating you ;-)

Bonne chance à toutes!
Good luck everyone!

* Bed Head * (CSI #162)

Bonjour Mesdames!

Je sais, c'est tranquille ici depuis quelques semaines... C'est que je travaille sur des projets DT que je ne peux pas encore vous montrer. Mais je vous ai quand même mis quelques aperçus sur ma page Facebooke, juste ici.

Aujourd'hui, je peux toutefois vous présenter ma dernière enquête en tant que détective CSI. En effet, après un an au sein de cette équipe des plus inspirantes, j'ai décidé qu'il était temps pour moi de prendre ma retraite et de laisser quelqu'un d'autre vivre cette belle aventure.

Hello Ladies!

I know it's been quiet around here for a couple of weeks... It's because I'm working on DT stuff that I can't show you yet. But I put you a few sneak peeks on my Facebook page, just here.

Today however, I can show you my last investigation as a CSI detective. After one year with this super inspiring team, I decided it was time for me to step down and let someone else enjoy this great adventure.

Pour cette page, j'ai essayé l'aquarelle. Je crois que j'ai besoin de pratique, et de papier pour aquarelle (!), car on ne vois vraiment pas que c'est ce que j'ai utilisé hihihi

On this page, I tried to play with aquarelle. I think I need a little more practice, as well as aquarelle paper (!), because we can't really tell that it's what I used LOL

Voici quelques détails de plus près.
Here are some close-ups on details.

Merci d'être passé et à bientôt!
Thanks for stopping by! Bye for now!

Équipe créative Tchoubi

Bonjour Mesdames!

J'ai le bonheur de vous annoncer que j'ai été sélectionnée pour faire partie de l'équipe créative du printemps chez Tchoubi!!!

Hello Ladies!

I'm delighted to announce that I've been selected to be on the Tchoubi Design Team for the spring term!!! Tchoubi is a Quebec company offering quality stamps and creative products in French. So you will understand that I won't translate the rest of this post in English ;-) Thanks for stopping by!

(Pour ceux qui ne le savent pas, mon vrai nom est Cindy Fortin ;-) )

Jusqu'en juillet, j'aurai donc le plaisir de travailler avec ses produits de grande qualité et de vous faire découvrir les nouveautés. Pour avoir eu droit à un aperçu des nouvelles étampes, laissez-moi vous dire que vous serez inspirées!

Vous pouvez en découvrir un peu plus sur mes nouvelles collègues et moi-même en lisant notre entrevue sur le site de Tchoubi, où vous pourrez également magasiner ses produits.

Et pour être certaine de ne rien manquer, assurez-vous d'aimer la page Tchoubi sur Facebook!

Merci d'être passé et à bientôt!

* Destinés * (CSI #160)

Bonjour Mesdames,

Comme c'est vendredi, nous avons un nouveau dossier chez CSI! Sans plus attendre, le voici, suivi de ma page.

Hello Ladies,

As it is Friday, we have a new case open at CSI! With no further ado, here it is, followed by my take on it.

Je dois vous l'avouer: ce cas m'a vraiment sortie de ma zone de confort! Mais ça fait du bien de temps en temps, non?

I got to admit that this one got me out of my confort zone! But it's a good thing from time to time, no?

J'espère que vous viendrez enquêter avec nous!
I hope you'll come to investigate with us!

Merci d'être passé et à bientôt!
Thanks for stopping by! Come back soon!

* Splash * (kit d'avril Passion Collimagination)

Bonjour Mesdames!

Je vous présente aujourd'hui la page que j'ai faite à partir de mon kit d'avril chez Passion Collimagination. Ce beau kit aux couleurs vives contient, entre autres, un ensemble de badges Cuts2luv, une étampe Lime Citron ainsi que des papiers et embellissements de la collection Life Documented de Simple Stories.

Hello Ladies!

I show you today the page I made from my April kit at Passion Collimagination. This colorful kit contains, among other things, badges from Cuts2luv, a stamp from Lime Citron, as well as papers and embellishments from the Life Documented collection of Simple Stories.

Inspirée d'un sketch trouvé sur Pinterest.
Inspired by a sketch found on Pinterest.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!