Un nouveau DT pour moi

Bonjour Mesdames,

C'est avec grand plaisir que je vous annonce que je serai membre de l'équipe créative de la boutique Passion Collimagination à partir de janvier! Merci encore à Mélissa pour cette belle opportunité!

Vous pouvez voir l'annonce officiel sur le blog de la boutique, ici.

Hello Ladies,

It's with great pleasure that I announce you that I will be joining the rank of Passion Collimagination's design team as at January 1st! Thanks again to Mélissa for this great opportunity!

You can see the official announcement on the boutique blog, here (in French).

À bientôt!
Come back soon!

* Magie de Noël * Jours 16-17 + 2 "faits divers"

Bonjour Mesdames!

Voici la suite de mon album. Comme il n'y a pas nécessairement d'activité reliée aux fêtes, ni d'histoire spéciale à raconter à chaque jour, c'est le moment idéal pour insérer de petits faits divers sur les traditions, décorations, etc.

Hello Ladies!

Here is a couple new days in my album. I also added 2 random facts as there isn't Holiday related stuff nor interesting stories happening everyday.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Magie de Noël * Jours 11-12-13 et 14

Bonjour Mesdames!

Je suis en retard dans la publication de mon album de décembre. Je vais tenter de régulariser la situation au cours des prochains jours! Pour commencer, voici 4 jours.

Hello Ladies!

I'm a bit behind in the publication of my December album here. I'll do my best to rectify this in the next few days! Let's start with 4 days.

La suite très bientôt. Merci d'être passé par ici!
To be continued very soon. Thanks for stopping by!

* Ne pas déranger * (CSI #150)

Bonjour Mesdames!

Aujourd'hui, je vous présente le résultat de mon enquête pour le dossier #150 de CSI.

Mais tout d'abord, j'aimerais prendre quelques lignes pour vous souhaiter de joyeuses fêtes! J'espère que vous passez de bons moments entouré des êtres qui vous sont chers. Que 2015 vous apporte bonheur, santé et paix!

Hello Ladies!

Today, I present you the result of my investigation for casefile #150 at CSI.

But first, I'd like to take a few lines to wish you happy holidays! I hope you're enjoying good times with those you love. May 2015 brings you happiness, health and peace!

 

...

J'ai utilisé un fichier de coupe de 17 Turtles. Je crois que je pourrais bien devenir accro à ces fichiers si je ne fais pas attention! hihihi

I used a 17 Turtles cuting file. If I'm not careful, I might just end up addict to these files! eheheh

J'ai également été inspirée par ce sketch de Sketchabilities.
I also been inspired by this Sketchabilities sketch.


...

* Magie de Noël * Suite du jour 7 et jours 8-9-10

Bonjour Mesdames!

Je passe rapidement pour vous montrer la suite du jour 7 et les jours 8-9 et 10 de mon album Magie de Noël. Et vous, comment ça se passe avec votre album?

Hello Ladies!

A quick post today to show you the continuation of Day 7 as well as Day 8-9 and 10 of my Christmas Magic album. How are you doing with yours?

Merci de votre visite et pour vos commentaires. C'est toujours très apprécié!
Thanks for visiting and commenting. I truly appreciate!

* Magie de Noël * Jour 7 + Insertions spéciales

Bon matin Mesdames!

On poursuit aujour'hui avec le verso de ma page spéciale "Liste au Père-Noël", une autre insertion (4x6) et le jour 7: décoration du sapin!

Good morning Ladies!

Let's continue with side 2 of my special "Wishlist to Santa" page, a 4x6 insert and Day 7: Tree decoration!

Une jolie carte Tchoubi simplement agrémentée d'un autocollant Echo Park.
A pretty Tchoubi card to which I simply add an Echo Park sticker.

Ma grand fille, hyper concentrée sur sa tâche!
My big girl, very focused on her work!

Et une autre carte Tchoubi.
And here is another Tchoubi card.

Merci de votre visite et à bientôt!
Thnaks for visiting! Come back soon!

* Magie de Noël * Jour 6 + insertion spéciale

Bonjour Mesdames!

Je poursuis avec mon album de décembre. Voici le jour 6 et le recto d'une insertion spéciale inspirée d'une photo trouvée sur Pinterest.

Hello Ladies!

I continue with my December album. Here is Day 6 and the side 1 of a special page inspired by a picture found on Pinterest.

 

Ce selfie de Yan et moi a été prise dans une salle de théâtre sombre et n'est donc pas très bonne. Mais c'est un bon souvenir alors j'ai décidé de l'utiliser quand même!

 

This selfie of Yan and me was taken in a dark theatre room and isn't very good. But it's a good memory so I decided to use it anyway!

 

Et voici ma petite page spéciale dont je suis très fière! Pour la faire, j'ai utilisé une page protectrice dans un format trop grand pour mon album et je l'ai découpée et cousue à la taille désirée. Bon, je suis loin d'être une championne de la couture, mais je l'aime quand même hihihi

And here is my special page. I'm so proud of it! I used a page that was too large for my album and I cut and sewed it to fit. OK, I'm far from being a sewing champion, but I like it anyway lol

Toutes les paillettes et le bel embellissement fait main par mon amie Mélany de plus près...
Close-up on all the sequins and the pretty handmade embellishment from my friend Mélany...

Merci d'être passé et à bientôt!
Thank for your visit. Come back soon!

* Magie de Noël * Jours 4 et 5

Bon dimanche Mesdames!

Aujourd'hui, je vous présente les jours 4 et 5 de mon album.

Happy Sunday Ladies!

Today, I show you Day 4 and Day 5 of my December Magic album.

Et voilà! Merci d'être passé et à bientôt pour la suite!
That's all for today! Thanks for stopping by. Come back soon for the continuation!

* Magie de Noël * Jours 1, 2 et 3

Allo Mesdames!

Je prends quelques minutes ce-soir pour vous présenter les 3 premières journées de mon album de décembre.

Hello Ladies!

I take a few minutes tonight to show you the first 3 days of my December album.

Jour 1:
Ici, j'ai utilisé des cartes de Project Life dont les couleurs font plutôt Noël (je ne me rappelle pas du nom du kit), la belle étampe "jour de décembre" de Tchoubi et quelques autocollants Echo Park. Un design très simple, mettant l'accent sur les souvenirs.

Day 1:
I used Project Life cards from a kit that I don't remember the name. The colors where just perfect for this project. I added a few Echo Park stickers and a beautiful stamp from Tchoubi. I choose to go with a very simple design and to focus on the memories.

Jours 2 et 3
Days 2 and 3

J'ai décoré l'endos des cartes PL du jour 1 avec un peu de washi tape, un sapin de carton aggloméré et quelques paillettes et billes de verre pour la carte de gauche. Pour celle de droite, encore l'étampe Tchoubi et un autocollants Echo Park.

Pour la partie du bas, la base est une retaille de papier (Echo Park aussi je crois). Pour les décos, un badge édition limitée de Boitatou, un flocon de neige, une jolie étoile en vélin doré (un autre cadeau de mon amie Mélany) et quelques paillettes.

These are the back side of the day 1 PL cards that I decorated with washi tape, chipboard ornament, a few glass beads and sequins. On the right, the Tchoubi stamp again and another Echo Park sticker.

For the bottom part, I used an old scrap of paper (Echo Park I think), a limited edition badge from Boitatou, a snowflake, a cute vellum star (another gift from my friend Mélany) and some sequins again.

J'avais un paquet de cartons quadrillés PL inutilisés qui trainait dans mes affaires. J'ai donc décidé d'en faire la base de mes cartes de journaling. J'ai commencé par mettre du washi tape, puis j'ai étampé les flocons. Je trouvais qu'il manquait quelque chose, alors j'ai colorié quelques carrés en rouge, vert et doré.

I had a pack of almost forgotten squared PL cards in my stash. I decided to use these as a start point for my journaling cards. I started with washi tape and stamped the snow flakes. Finally, I completed by coloring a few squares in red, green and gold.

Fiou! Moi qui voulais faire un message rapide... Je me suis un peu emballée!
Phew! I wanted to write a quick post... I got a bit carried away!

Merci d'être passé et à bientôt pour les prochains jours de mon album "Magie de Noël"!
Thanks for stopping by! Come back soon to see the next days of my "Christmas Magic" album!