* Minou d'amour * (Sketchabilities # 120)

Bonjour Mesdames!

Aujourd'hui, je vous présente la dernière page de mon mandat avec Sketchabilities. Trois mois, ça passe si vite! J'ai adoré jouer avec les magnifiques sketches de Karan. Faire partie de cette équipe fut la réalisation d'un rêve. Mais comme je l'ai dit, le temps passe vite, surtout l'été. Je veux profiter au maximum de la belle saison avec ma famille. Je n'ai donc pas tenté ma chance pour un deuxième mandat. Mais c'est certain que je vais continuer à suivre le dévoilement de chaque sketch: ils sont si inspirants!

Hello Ladies!

Today, I show you my last page as a design team member at Sketchabilities. Three months pass in an eye blink! I really loved to play with Karan's beautiful sketches. Being part of her team is a dream come true. But as I said, time flies, especially summer time. I want to enjoy the beautiful season as much as possible with my family. So I decided not to apply for a second term. But I sure will continue to follow every reveal: these sketches are so inspiring!

Bon, assez de bla-bla! Voici le sketch, suivi de ma page.
OK, enough bla bla! Here is the sketch, followed by my page.

Et quelques détails de plus près...
Close up on a few details...

 

Quelque chose que je fais rarement: mon journaling est caché. Et ce n'est même pas parce que c'est personnel! J'avais cette jolie étiquette de style tableau noir qui allait à merveille avec le sketch et j'étais trop fatiguée pour trouver comment intégrer le texte au design autrement. De la paresse finalement!

 

Here is something I rarely do: hidden journaling. And it's not even personnal (it's about how our little one was happy to receive a cat similar to the one her sister has)! I just had this pretty chalkboard style label that goes very well with the sketch and I was too tired to find another way to integrate my journaling in the design. Lazyness finally!

 

Et voilà! Merci de votre passage!
That's it! Thanks for visiting!

* Petit poisson * (kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Voici une deuxième page faite à partir du merveilleusement coloré kit "Capture Life" de la boutique Art du Scrapbooking.

Hello Ladies!

Here is a second page made from the wonderfully colorful kit "Capture Life" at Boutique Art du Scrapbooking.

Matériel

Papiers à motif: Echo Park Capture Life et Jillibean Soup Grilled Geocache - Autocollants: Echo Park Capture Life
Lettrage: Studio Calico - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang Starbust "Cosmopolitan Pink"
Attaches parisiennes: WRMK - Forme de carton aggloméré: Studio Calico - Fleurs: Prima et Petaloo
Badge: Lime Citron* - Étampes: Lime Citron* -  Poinçons: EK Success*

*hors kit

Pour la disposition, je me suis inspirée du sketch de Nienna inclus dans le kit que j'ai rapetissé et tourné (le sketch là, pas Nienna! LOL).

I used the sketch from Nienna included in the kit, which I shrinked and rotated a bit (the sketch, not Nienna! LOL).

Et voici quelques photos pour vous montrer les épaisseurs et les jolies décos.
And here are some pictures to show you the layers and pretty embellishments.

Et, pour terminer, voici le texte.

Here is a translation of my journaling:
The first time we put you in the pool with the flotation disposal, you weren't even able to keep your body straight. The following day, you had already figured out how to do it but you were only letting yourself drift around the pool. And less than three days later, you were able to swim!

Merci de votre visite et de vos commentaires! Ça fait toujours chaud au cœur de vous lire!
Thanks for your visit and comments! It's always so heartwarming to read them!

* Love locks * (Kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames,

Aujourd'hui, je vous présente une première page faite à partir du merveilleux kit boutique Capture Life chez Art du Scrapbooking.

Hello Ladies,

Today, I show you a first page made from the wonderful Capture Life kit from boutique Art du Scrapbooking.

Matériel

Papier à motif: Echo Life "Capture Life" - Autocollants: Echo Life "Capture Life" - Badge: Accent Scrapbooking
Boutons: Forever in Time, Dress it Up (cœur)* et divers (2)* - Points d'émail: Studio Calico
Fleurs: Petaloo et Prima (les petites rose et jaune sous le titre sont de ma réserve personnelle)
Carton aggloméré: Geotag de Studio Calico - Lettrage: American Craft Thickers* - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang
Attaches parisiennes: WRMK - Divers: Carton blanc*, Gelatos "Tangerine", étampe Tim Holtz*
*hors kit

On ne voit pas très bien mon journaling qui est écrit sur la photo. C'est au sujet des "love locks", des cadenas que les amoureux accrochent à la structure du pont de Brooklyn en symbole de leur amour éternel. Je n'étais pas au courant de cette tradition avant de découvrir tous ces cadenas en traversant le pont en mai dernier. J'ai trouvé ça tellement mignon!

We don't see very well my journaling written directly on the picture. It's about the "love locks", these padlocks that lovers leave on the Brooklyn bridge structure to symbolise their everlasting love. I wasn't aware of this tradition until I discoverd all the locks on the bridge when we crossed it in May. I found it so cute!

Merci de votre passage et de vos commentaires! Ça fait toujours chaud au cœur!
Thanks for your visit and your comments! It's much, much appreciated!

* Les plis dans le vent * (CSI # 131)

Bon vendredi soir Mesdames!

Qu'y a-t-il le vendredi soir? Le dévoilement d'une nouvelle enquête chez CSI, bien sûr! Voici donc le dossier d'enquête numéro 131, suivi de ma page.

Happy Friday night Ladies!

And what is there on Friday nigth? A new casefile is revealed at CSI, of course! So, here it is, followed by my page.

Et quelques détails de plus près...
And a few details closer...

Un peu de couture à la main.
A bit of hand stitching.

Des étoiles dorées et d'autres en carton aggloméré brut. J'aime le contraste entre le finis des matériaux!
Stars: some golden and some other raw chipboards. I like the constrast!

Encore des étoiles... Je me suis un peu laissé emportée! hihihi
Stars... Again! I guess I got a bit carried away with these! lol

Et mon journaling racontant la première expérience à la plage de Miss Zoé, alors âgée d'à peine 2 mois.

And here is my journaling about the very first time Miss Zoé went to the beach. She was only 2 months old.

"Well protected from the sun in your solar shelter, you kindly got your skin folds ventilated all afternoon long while we were enjoying the sun."

The title in English would be something like "Skin folds in the Wind"  lol

Viendrez-vous enquêter avec nous? Il y a un beau prix de Lucky 7 Factory à gagner ce mois-ci. Pour voir les créations de toute l'équipe et des filles de la Lucky 7, c'est par ici.

Will you come and play with us? There's a very nice prize pack from Lucky 7 Factory to be won this month. To discover the whole team's creations and those from the Lucky 7 girls, it's here.

Merci de votre visite!
Thanks for your visit!

* Rayon de soleil * (Sketchabilities # 119)

Bonjour Mesdames!

Je passe en coup de vent pour vous présenter le sketch numéro 119 dévoilé ce matin sur Sketchabilities et la page qu'il m'a inspirée.

Hello Ladies!

Just a quick post to present you the latest sketch, number 119, revealed this morning at Sketchabilities.

 

Merci de votre visite et à bientôt!
Thanks for your visit! Come again soon!

* J'aime qu'il aime! * (Special Case CC-2 chez CSI)

Bonjour Mesdames!

Un message rapide pour vous présenter un dossier d'enquête spécial CSI en collaboration avec ARTastic auquel vous pourrez participer tout le mois de juillet! Et comme si ce n'était pas assez, en affichant votre page aux deux endroits, vous avez doublement plus de chance de gagner un prix ou un poste de designer invité en septembre!

Hello Ladies!

A quick post to show you a special CSI casefile in collaboration with ARTastic. You have the entire month of July to take part in the challenge! And as if this wasn't enough, double you chance to win a prize by linking you entry on both gallery. You could even get a Guest Designer spot for September!

 

 

J'espère que vous viendrez participer en grand nombre!
I hope you'll all come join the fun!

* Not just a pretty face * (Sketchabilities # 118 + Défi de juillet chez ADS)

Bonjour Mesdames!

En cette journée de la fête du Canada, je vous présente ma page qui combine le magnifique sketch #118 de Sketchabilities et le défi que je vous propose sur le forum de la Boutique Art du Scrapbooking, lequel consiste à donner un effet mouillé à votre création.

Hello Ladies!

On this Canada Day, I show you my take on Sketchabilities sketch #118 which I combined to my challenge on the Art du Scrapbooking forum (to give a wet look to your creation).

Et quelques détails...
And a few details...

Merci de votre passage et de vos gentils commentaires: c'est toujours très apprécié!
Thanks for your visit and lovely comments: it's always so heartwarming!