vendredi 5 juin 2015

* Grande raie senteuse * (Défi #5 du tournoi Lime Citron)

Bonjour Mesdames!

Le tournoi Lime Citron bat son plein alors que nous sommes rendu à l'étape 5, laquelle consiste entre autres à utiliser une expression bien de chez nous qui ne se traduit pas littéralement dans une langue. Étant originaire du Lac-St-Jean, j'ai l'embarras du choix de ce côté! hihihi

J'ai donc choisi "grande raie". On dit d'une personne qu'elle est grande raie quand elle veut toujours tout savoir, même quand ça ne la regarde pas. On peut aussi dire "senteuse". Ma plus vieille étant d'une curiosité sans limites, je me suis dit que combiner les 2 qualificatifs ferait un titre rigolo pour documenter ce trait de sa personnalité. Ça fait vraiment très, très curieuse (et non pas qqn qui pue du derrière comme pensait une de mes amies hahahaha).

Hello Ladies!

Here is my page for the fifth challenge of the Lime Citron tournament. This time, we had to use a local idiom. Let's just say that given my native region, I have tons of choice in the matter! lol

So I choose one meaning that my eldest daughter is very, very curious. I thought it was a great funny way to document this habit she has to always ask question about everything, even if it's none of her business.


Pour une raison quelconque, les élément dorés (comme le cercle "Love" et les triangles) ressortent noirs sur ma photo. On voit mieux leur couleur sur les gros plans qui suivent.

For some reason, the gold elements (such as the "Love" circle and the triangles) look black in this picture. You can see the real color better in the following close-ups.


 Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

3 commentaires:

dstandard a dit…

Such a gorgeous page! Love the bold colors and all your details!

psycocci a dit…

très belle page (encore) pour ce tournoi...
vraiment une belle découverte pour moi ton blog !

Susie Bentz a dit…

Love your style!