2 pages

Bon après-midi à tous! Voici 2 pages que j'ai faites le week-end dernier.

Good afternoon everyone! Here are 2 pages that I've done last weekend.

Celle-ci est pour l'album de ma grande. Elle raconte à quel point elle avait hâte d'être grande soeur.

This one is for my elder daughter. It talks about how she was eager to become a big sister.

Journaling:
You've been asking for a little sister for so long... You even have a plan about how to be the best big sister in the world!

Inspirée de ce sketch:
Inspired by this sketch:

Celle-ci est pour l'album de notre nouvelle venue.
This one is for our new baby.

Inspirée de ce sketch:
Inspired by this sketch:

Merci d'être passé et à bientôt!

Thanks for stopping by and see you soon!

Un super "giveaway" sur le blog d'Helen Tilbury!

C'est alléchant, n'est-ce pas? C'est ce que la talentueuse et généreuse Helen Tilbury nous offre de gagner en juin! Pour tous les détails, rendez-vous ici.

Mais ne vous arrêtez pas au message du tirage: prenez le temps de fouiner un peu sur son blog. Vous y découvrirez plein de pages et de trucs inspirants!

Interesting, isn't it? That is what the talented and generous Helen Tilbury is giving us the opportunity to win in June! For all the details, it's here.

Take the time to browse other posts on her blog: you'll discover tons of inspiring pages and tips!

À bientôt!
Come back soon!

Une grande nouvelle et une page!

Tout d'abord, laissez-moi vous présenter Zoé qui était si pressée de nous rencontrer qu'elle a décidé d'arriver plus de 3 semaines d'avance! C'était toute une surprise... notre valise pour l'hôpital n'était même pas encore faite (j'avais prévu la faire le lendemain).

Tout s'est très bien déroulé et la famille se porte à merveille. Ma grande est vraiment comblée d'enfin avoir sa petite soeur... Elle l'a attendue si longtemps!

First of all, let me introduce you Zoé who was in such a hurry to meet us that she decided to arrive over 3 weeks in advance! What a surprise it was... Our suitcase for the hospital wasn't even packed yet (I was suposed to do it the day after).

Everything went well and all the family is doing very well. My elder daughter is so happy to finally have her little sister... She waited so long for her!

Et maintenant, voici une page terminée le jour précédant mon accouchement. Moi qui était contente d'avoir mes photos de bedaine (prises par AnnieB Studio) plusieurs semaines d'avance pour pouvoir les scrapper... Ce sera la seule page que j'aurai eu le temps de faire avant d'accoucher!

C'est une page qui parle plus de mes sentiments vis-à-vis ma nouvelle trentaine que sur ma grossesse, mais je trouve que la photo dégage exactement comment je me sens.

Now, here is a page I finished the day before my delivery. I was so excited to have my pregnancy photos (taken by AnnieB Studio) several weeks before my due date to scrap them... Finally it is the only page I would have had time to do before my delivery!

It is a page talking more about how I feel about now being thirty than about being pregnant, but I think the photo reflect exactly how I feel.

Gros plan sur ma couture à la main faite à partir de mes gabarits Bazzill.

Close-up on my hand stitching made from my Bazzill stencils.

 Mon journaling:

My journaling:

When I turned 30, everybody asked me how I was feeling, if it was bothering me, what effect it made me...

The truth is that I feel about it exactly the way I felt about having 22, 25 or 27! I feel that I am exactly where I have to be in my life, I experienced what I had to live at the right moment and I feel as much energetic today as I was at 20 but much more wise and experienced.

I accept myself: I'm 30, I'm expecting my second child and I feel full of life! It is wonderful to be 30!

Bob et ses poupounes

Voici une page que j'ai faite rapidement la fin de semaine dernière à propos du père de mon mari et de l'amour et la complicité qu'il partage avec notre fille et notre nièce. C'est tellement beau à voir!

Here is a page that I made quickly last week end about my husband's father and the love and complicity he shares with our daugther and our niece. This is so great to see!

Merci d'être passée!

Thank you for stopping by!

La garde

En cette journée de Pâques, je vous présente une page inspirée de ce beau sketch de Jenny Evans.

On this Easter day, I show you a page inspired by this beautiful sketch from Jenny Evans.

Journaling:
Every morning, you take great care to place you stuffed toys on your bed. This day, you decided to align them face to the door. They looked as if they were guarding your room! It was so cute.

Merci d'être passé!

Thanks for stopping by!

Vélo 101

Sur cette page, j'ai utilisé du gesso avec un masque. J'ai tartiné bien épais et ensuite j'ai tapoter avec une spatule pour donner un aspect un peu stucco. Ensuite j'ai encré un peu.

Je ne suis pas certaine que j'aime le résultat, mais faut bien essayer de nouvelles choses de temps à autre!

Le journaling est sur une étiquette, cachée dans une pochette.

On this page, I used gesso with a mask. I spread a thick layer that I after patted with a spatula to obtain a stucco effect. Finally, I inked it a bit.

I'm not sure I like the result, but, eh, a girl has to try new things from time to time!

My journaling is on a tag, hidden in a little enveloppe. It says:

"For your 4th birthday, we gave you this bike. You were so excited to finally have a big girl bike, moreover, a princesses bike! However, you were less enthusiastic at the thought of actually ride it... It took a lot of patience and encourragements from us, but you finally mastered the technic at the end of the fall!"

Vagues de plaisir

Voici la page que m'a inspirée le sketch 198 de Creative Scrappers.

Here is my take on Creative Scrappers sketch 198.

Plan rapproché sur mon ti tas de déco:

Close up view of my embelishements clutter:

Mon journaling:Journaling:
Waves bewitch me... I can spend a so much time to look at them or to play in it like a little kid.

Merci de votre visite!
Thanks for stopping by!