* Album de décembre - Jours 13 à 18 *

Bonjour Mesdames!

Ça y est, nous y sommes: le 24 décembre, veille de Noël. Les festivités sont sur le point d'être lancées! En attendant, voici encore quelques jours de mon album.

Hello Ladies!

Here we are: December 24, Christmas Eve. Celebrations are just about to begin! But until it really starts, here are a few more days from my DD album.

Oui, mon mari a réellement tondu le gazon le 13 décembre! Incroyable n'est-ce pas?
Yep, hubby really mowed the grass on December 13! Isn't it incredible?

 

Je vous ai déjà parlé de mon amour pour les pochettes "shaker"?
Did I ever talk about my love for shaker pockets?

Voilà tout pour le moment. Je vous revient bientôt avec la suite. D'ici là, je vous souhaite de passer de merveilleuses fêtes. Profitez-en bien! xxx

That's all for now. I'll come back real soon for the rest. Meanwhile, I wish you a wonderful holiday season. Enjoy it as much as possible! xxx

* Album de décembre - Jours 10-11 et 12 *

Bonjour Mesdames!

On continue...

Hello Ladies!

Let's continue...

Rien à raconter? Pas grave! On fait des confessions et on partage une recette et les souvenirs que celle-ci évoque.

Nothing to tell? Just make confessions (here it's about my hate for gift wrapping LOL) or write down a receipe and the memories it brings back.

On poursuit ça demain!
To be continued tomorrow!

* Album de décembre - Jours 6-7-8 et 9 *

Bonjour Mesdames!

Je poursuis avec la présentation de mon album de décembre :-)

Hello Ladies!

Let's continue with my December Daily album :-)

J'adore les petites pochettes "shaker". Ça ajoute un peu de magie! Et avec l'outil Fuse, c'est si facile à faire.

I just love skaker pockets. It adds a little bit of magic! And with the Fuse tool, it's so easy to do.

Une option pour les jours où on n'a pas d'histoire particulière à raconter: les films de Noël! Dans mon cas c'est Ciné-cadeau qui me rappelle de merveilleux souvenirs d'enfance. Je suis si heureuse que ça existe encore!

A nice alternative for the days with no particulary Christmas related stories is to talk about movies. Here in Quebec, we have a channel that has a special program of kids movies in December. The name of this program is Ciné-Cadeau (which I guess could be translated "Gift Movie"). It exists ever since I was a kid. It brings so many fond childhood memories to me and I'm super glad my daughters have the opportunity to know this program!

Bonne journée!
Have a nice day!

* Album de décembre - Jours 4-5 et une insertion *

Bonjour Mesdames!

Je poursuis aujourd'hui la présentation de mon album December Daily. Je vous remets le jour 4 en vue d'ensemble avec l'insertion qui n'était pas terminée au moment de mon dernier article sur le sujet ;-)

Hello Ladies!

Let's continue today with my December Daily album. I put you again Day 4 together with an insert that was'nt readey when I wrote my last post ;-)

L'endos de l'insertion de papier vélin.
The other side of the vellum paper insert.

J'ai fait une petite erreur de calcul au moment d'imprimer la photo de mon sapin... ça devait être une pleine page! J'ai donc dû improviser un peu.

I made a little calculation mistake when I sent my tree picture for printing... It was supposed to be a full page! So I got to be a bit more creative than I planned to.

Passons au jour 5.
And now Day 5.

Voilà! On se revoit bientôt pour la suite!
That's it! Come back soon to discover the following days!

D'autres cartes de Noël!

Bonjour Mesdames!

Noël approche. Êtes-vous prêtes? Ici il ne manque que quelques cadeaux à acheter et tout sera réglé, nous n'aurons plus qu'à attendre avec impatience! D'ici là, je vous montre quelques autres cartes faites dernièrement.

Hello Ladies!

Christmas is almost there. Are you ready? Here, I just need to get a few more gifts and all will be set, we'll just have to wait for the big day/week! Meanwhile, here are a couple cards I made recently.

Comme vous pouvez voir, j'ai utilisé beaucoup de produits québécois: Lime Citron, Tchoubi et Magenta. Nous avons vraiment de la chance d'avoir de si belles compagnies chez nous!

I used a lot of Quebec products on theses: Lime Citron, Tchoubi and Magenta. We're so lucky to have all these great companies here!

Merci d'être passé!
Thanks for visiting!

* Sois plus forte que tes excuses * (Mimosa)

Bonjour Mesdames!

Voici aujourd'hui une page toute en dynamisme que j'ai réalisée pour Mimosa Embellissements. Le beau vert pimpant et le jaune soleil se prêtent si bien pour ce sujet que je voulais aborder depuis un certain temps: la motivation de m'entraîner!

Hello Ladies!

Here is a very dynamic page that I made for Mimosa Embelissements. The bright green and sunny yellow matched so perfectly this topic I wanted to scrap about for a while: the motivation to continue working out! (Title can be translated "Be stronger than your excuses")

Produits du kit utilisés:

Napperon de papier (doilie), boucle sur trombone, banderole de papier, fleurs de résine

Le kit en question:
Here's the kit:

Vous désirez vous procurer un kit? Voici un rappel de la marche à suivre:

• Rendez-vous sur la page Facebook de Mimosa
• Le détail du contenu ainsi que la quantité disponible et le prix se trouvent dans la description de la photo du kit.
• Pour commander, veuillez envoyer un message privé à Mimosa Embellissements via le système de messagerie Facebook. Veuillez inclure le nom du kit que vous désirez, votre adresse postale et votre adresse courriel. Si vous n'avez pas de compte Facebook, vous pouvez nous écrire à mimosaembellissements@hotmail.com.
• Une facture Paypal vous sera ensuite acheminée par courriel (dans les 24 h suivantes).
• Suite à la réception du paiement, nous préparerons votre colis. L’envoi des colis se fera les lundis et jeudis par poste régulière.N.B. Pour un envoi le lundi, le paiement doit avoir été reçu à midi, sinon l’envoi se fera le jeudi et vice-versa.

You'd like to order yours? Here's how you can do so:

• Go the the Mimosa Facebook page
• Details about the kit items, available stock and price are in the picture description
• To order, send a PM to Mimosa Embellissements via Facebook mail. Please include the name of the kit you want, your email and postal address. If you don't have a Facebook account, just send us an email at mimosaembellissements@hotmail.com.
• A Paypal invoice will be sent to you in the next 24 hours.
• Following receipt of your payment, we'll prepare your pacakge. We ship on Mondays and Thursdays via Canada Post regular mail.
  N.B. Order must be paid by noon on Monday to be shipped this day otherwise it will be mailed on Thursday and vice versa.

Merci d'être passé et à bientôt!
Thanks for stopping by. See you soon!

* Album de décembre - Jour 4 *

Bonjour Mesdames!

Un petit message rapide ce matin pour vous montrer la 4e journée de mon album de décembre. Cette fois encore, vous reconnaîtrez plusieurs éléments du kit spécial des fêtes Mimosa ;-)

Hello Ladies!

A quick post this morning to show you the 4th day of my December Daily. This time again, you'll recognize several items from the Special edition holliday kit from Mimosa ;-)

À bientôt!
Bye for now!