* En automne * (Défi de septembre chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Je passe en coup de vent ce matin pour vous montrer la page que j'ai faite pour participer au défi de ma collègue Benaljen sur le forum Art du Scrapbooking. Pour en savoir plus et voir tous les défis préparés par l'équipe, cliquez ici!

Hello Ladies!

Just a very quick post this morning to show you the page I made for my colleague Benaljen's challenge at Art du Scrapbooking. All the September challenges can be found here (in French only).

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Gros Minet * (kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Voici une troisième page faite à partir du magnifique kit Capture Life de la boutique Art du Scrapbooking. Un de mes kits préférés à vie! Il me reste encore pas mal de matériel, mais le temps me manque.

Hello Ladies!

Here is a third page made from the amazing Capture Life kit from Boutique Art du Scrapbooking. This kit is definitively one of my favorite ever! I still have a lot of material left, but I lack of time.

 

 

Matériel

Papiers à motif: Echo Park Capture Life - Autocollants: Echo Park Capture Life
Lettrage: Studio Calico et American Craft Thickers* - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang Starbust "Cosmopolitan Pink"
Badge: Lime Citron* et Accent Scrapbooking* - Étampes: Impression Obsession* et inconnue*
Étiquette noire: American Craft - Acétate: Fancy Pants - Ruban décoratif: WRMK* - Divers: boutons*, paillettes*

*hors kit

Je dois vous avouer que cette page n'est pas ma préférée. Je crois que c'est à cause des étampes de pattes. Je les ai rajoutées sur un coup de tête à la dernière minute et ça donne un drôle d'effet finalement. Mais bon, ce qui est fait est fait et je ne la déteste tout de même pas!

I got to admit this page isn't my favorite. I think it's because of the stamped paws. I added it on a last minute impulsion and it kind of looks odd finally. But it's done and I don't hate it either... I just don't like it!

L'accolade dans la partie de droite est simplement une portion de la grand acétate 12 x 12 incluse dans le kit que j'ai découpée pour convenir au design de ma page. Il ne faut pas avoir peur de découper le motifs de nos papiers, cartes de journalisation et autres. Ça donne de beaux ornements coordonnés à nos créations et ça nous permet d'intégrer des éléments qu'on aime mais qu'on ne sait pas comment utiliser dans leur forme originale.

The bracket in the right side is a part of the 12 x 12 acetate included in the kit that I cut to suit the design of my page. Don't be afraid to cut your papers and journaling cards' patterns. It makes great coordinate embellishments and gives you the opportunity to use some elements that you might like but don't know how to use in their original state.

Et maintenant, quelques détails de plus près.
And now, close-up on a few details.

 

Translation: It is not every day that you have the opportunity to cuddle a tiger!

Merci de votre visite et de vos gentils commentaires qui me font toujours tellement plaisir!
Thanks for your visit and your lovely comments that I enjoy to read so much!

* Tu grandis en beauté * (Défi août chez ADS)

Bon vendredi Mesdames!

Je passe rapidement pour vous montrer la page que j'ai faite pour participer au défi d'août de ma collègue Maryse22 chez Art du Scrapbooking. Un défi très inspirant qui m'a un peu sortie de ma zone de confort, je dois l'avouer! Pour découvrir tous les défis et les magnifiques réalisations de l'équipe, c'est ici.

Happy Friday Ladies!

A quick post to show you the page I made to take part in my colleague Maryse22's August challenge at Art du Scrapbooking. A very inspiring challenge that kind of took me out of my confort zone! To discover all the new challenges and beautiful creations from the team, it's here (in French).

Glimmer Mist, encre Dylusion, pâte à texture et Stickles... Puis-je vous dire que j'ai dû m'armer de beaucoup de patience (beaucoup plus que je n'en ai reçu à la naissance!) pour attendre que chaque couche sèche avant d'entreprendre la prochaine étape! LOL

Glimmer Mist, Dylusion ink, texture paste and Stickles... May I tell you that I needed much more patience than I was given at birth to wait for every layer to dry before to do the next one! LOL

Ici, on voit bien le grain de bois du carton de fond. J'aime beaucoup ce carton de la compagnie American Craft. Ça ajoute une belle texture subtile à l'ensemble. On apperçoit aussi deux beaux badges Lime Citron.

Here, you can see better the wood grain of the background cardstock from American Craft. I really like this cardstock. It adds a subtle texture. You can also see a couple of great badges from Lime Citron.

Merci de votre passage et de vos commentaires. Ça fait tellement plaisir!
Thanks for your visit and comments. It's such a pleasure!

* Petit poisson * (kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Voici une deuxième page faite à partir du merveilleusement coloré kit "Capture Life" de la boutique Art du Scrapbooking.

Hello Ladies!

Here is a second page made from the wonderfully colorful kit "Capture Life" at Boutique Art du Scrapbooking.

Matériel

Papiers à motif: Echo Park Capture Life et Jillibean Soup Grilled Geocache - Autocollants: Echo Park Capture Life
Lettrage: Studio Calico - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang Starbust "Cosmopolitan Pink"
Attaches parisiennes: WRMK - Forme de carton aggloméré: Studio Calico - Fleurs: Prima et Petaloo
Badge: Lime Citron* - Étampes: Lime Citron* -  Poinçons: EK Success*

*hors kit

Pour la disposition, je me suis inspirée du sketch de Nienna inclus dans le kit que j'ai rapetissé et tourné (le sketch là, pas Nienna! LOL).

I used the sketch from Nienna included in the kit, which I shrinked and rotated a bit (the sketch, not Nienna! LOL).

Et voici quelques photos pour vous montrer les épaisseurs et les jolies décos.
And here are some pictures to show you the layers and pretty embellishments.

Et, pour terminer, voici le texte.

Here is a translation of my journaling:
The first time we put you in the pool with the flotation disposal, you weren't even able to keep your body straight. The following day, you had already figured out how to do it but you were only letting yourself drift around the pool. And less than three days later, you were able to swim!

Merci de votre visite et de vos commentaires! Ça fait toujours chaud au cœur de vous lire!
Thanks for your visit and comments! It's always so heartwarming to read them!

* Love locks * (Kit Capture Life chez ADS)

Bonjour Mesdames,

Aujourd'hui, je vous présente une première page faite à partir du merveilleux kit boutique Capture Life chez Art du Scrapbooking.

Hello Ladies,

Today, I show you a first page made from the wonderful Capture Life kit from boutique Art du Scrapbooking.

Matériel

Papier à motif: Echo Life "Capture Life" - Autocollants: Echo Life "Capture Life" - Badge: Accent Scrapbooking
Boutons: Forever in Time, Dress it Up (cœur)* et divers (2)* - Points d'émail: Studio Calico
Fleurs: Petaloo et Prima (les petites rose et jaune sous le titre sont de ma réserve personnelle)
Carton aggloméré: Geotag de Studio Calico - Lettrage: American Craft Thickers* - Vaporisateur: Lindy's Stamp Gang
Attaches parisiennes: WRMK - Divers: Carton blanc*, Gelatos "Tangerine", étampe Tim Holtz*
*hors kit

On ne voit pas très bien mon journaling qui est écrit sur la photo. C'est au sujet des "love locks", des cadenas que les amoureux accrochent à la structure du pont de Brooklyn en symbole de leur amour éternel. Je n'étais pas au courant de cette tradition avant de découvrir tous ces cadenas en traversant le pont en mai dernier. J'ai trouvé ça tellement mignon!

We don't see very well my journaling written directly on the picture. It's about the "love locks", these padlocks that lovers leave on the Brooklyn bridge structure to symbolise their everlasting love. I wasn't aware of this tradition until I discoverd all the locks on the bridge when we crossed it in May. I found it so cute!

Merci de votre passage et de vos commentaires! Ça fait toujours chaud au cœur!
Thanks for your visit and your comments! It's much, much appreciated!

* Not just a pretty face * (Sketchabilities # 118 + Défi de juillet chez ADS)

Bonjour Mesdames!

En cette journée de la fête du Canada, je vous présente ma page qui combine le magnifique sketch #118 de Sketchabilities et le défi que je vous propose sur le forum de la Boutique Art du Scrapbooking, lequel consiste à donner un effet mouillé à votre création.

Hello Ladies!

On this Canada Day, I show you my take on Sketchabilities sketch #118 which I combined to my challenge on the Art du Scrapbooking forum (to give a wet look to your creation).

Et quelques détails...
And a few details...

Merci de votre passage et de vos gentils commentaires: c'est toujours très apprécié!
Thanks for your visit and lovely comments: it's always so heartwarming!

* Gripette en action * (kit Now & Then chez ADS)

Bon lundi Mesdames!

Aujourd'hui, je vous présente une deuxième page faite à partir du kit Now & Then de la boutique Art du Scrapbooking, lequel vous pouvez vous procurer ici.

Happy Monday Ladies!

I show you today a second page made from the Now & Then kit from boutique Art du Scrapbooking., which you can find here.

Matériel
Papiers à motif:  My Mind's Eye (MME) - Cartons: Bazzill*- Découpes: MME
Découpe de carton aggloméré: MME - Paillettes: Multicrafts - Boutons: October Afternoon, MME et divers
Ruban : en vrac - Lettrage: MME et American Craft Thickers* - Fleurs: Petaloo*
Badge: Accent Scrapbooking* - Cœurs de vernis: MME - Encre en vaporisateur: Mister Huey
Divers: Smooch, pâte à texture*, forme de bois Magenta, napperon crocheté, fil*

*hors kit



Et quelques détails de plus près.
And a few details.

J'ai utilisé le Smooch inclus dans le kit pour colorer les cavités de la forme de bois, ce qui leur donne un bel effet châtoyant.

I used the Smooch included in the kit to paint the hollow part of the wood piece and give them a shimering look.

Un peu de pâte à texture et un bel écusson Accent Scrapbooking qui va à merveille avec cette photo de ma gripette en train de faire un mauvais coup!

A little bit of texture paste and a pretty badge from Accent Scrapbooking which suits perfectly this picture of my little monster in action!

Et finalement, un dernier p'tit tas sur le joli napperon crocheté lui aussi inclus dans le kit.
And finally, a last cluster on the cute crochet doily also included in the kit.

Pour la disposition, j'ai utilisé ce joli sketch de Stuck?! Sketches.
For the layout, I used this pretty sketch from Stuck?! Sketches.



Merci de votre visite et à bientôt!
Thanks for visiting! Come back soon!

* C'est la fête * (kit Now and Then chez ADS)

Allo Mesdames!

Je vous présente aujourd'hui une première création avec le kit "Now and Then" de la boutique Art du Scrapbooking.

Hello Ladies!

I show you today a first creation with "Now and Then" kit from boutique Art du Scrapbooking. 

Matériel utilisé
Papiers à motif:  My Mind's Eye (MME) - Cartons: Bazzill "Sweet Heart" et couleur kraft*- Découpes: MME
Découpe de carton aggloméré: MME - Paillettes: Multicrafts (les bleu sont de ma réserve personelle)
Boutons: October Afternoon, MME et divers - Ruban crocheté: Maya Road - Ruban bleu: en vrac
Lettrage: MME et American Craft Thickers* - Points de vernis: MME* - Fleurs: Petaloo*
Badge: MME - Divers: fil à broder*, renforts pour feuilles mobiles* et Smooch

Pour le fond, j'ai tout simplement vaporisé du Mister Huey doré sur un papier à motif de feuille mobile. J'ai ensuite étampé à l' encre brune de l' écriture un peu partout avant d'utiliser une autre étampe, style papier à bulles cette fois, avec de l'encre bleu clair.

The background is made with a patterned paper that I first sprayed with golden Mister Huey. After that, I used dark brown ink and a writting stamp here and there. Finally, I used blue ink and a bublle wrap style stamp to illumine a bit.

J'ai utilisé le Smooch pour colorier certains des petit points de la découpe de fleur et quelques triangles du papier à motif.

I used Smooch to color some of the tiny points in the middle of the flower diecut piece and a few triangles of the pattern paper.

Ici on voit un peu mieux la brillance du Mister Huey utilisé pour le fond.
Here we see a little better the shimmering look of the Mister Huey on the background.

Merci de votre passage et de vos commentaires qui me font toujours chaud au coeur!
Thanks for visiting and commenting, it's so heart warming!
 

Crop Aloha

Un petit rappel :-)

* Cabane * (kit Wanderlust chez ADS)

Bonjour Mesdames!

Voici une deuxième page faite avec le magnifiquement inspirant kit Wanderlust chez Art du Scrapbooking. J'adore ce kit!

Hello Ladies!

Here is a second page made with the beautifully inspiring Wanderlust kit from Art du Scrapbooking. I love this kit!

Matériel hors kit:
Badges: American Craft #picnic - Gelatos - Étampe: Kaisercraft - Peinture acrylique - Carton orange

 

 

Merci de votre visite et à bientôt!

Thanks for visiting! I hope you'll come back soon!





* Funtropolis* (CSI 125 + Kit Wanderlust chez ADS)

Allo Mesdames!

En ce beau samedi ensoleillé, voici une page faite avec le beau kit "Wanderlust" de la boutique Art du Scrapbooking dont les couleurs vont à merveille avec le dossier d'enquête #125 chez CSI.

Hello Ladies!

On this nice sunny Saturday, here is a page made from the beautiful "Wanderlust" kit at Art du Scrapbooking whose colors match perfectly with CSI casefile #125.

Quelques détails.

A few details.

Et voici le dossier d'enquête, suivi d'un aperçu du kit.
And here is the casefile, followed by an overview of the kit.

Inspirant n'est-ce pas?
Isn't it inspiring?

Un p'tit voyage à Hawaï, ça vous dit?

Surveillez vos écrans, Art du Scrapbooking vous préapare quelque chose...

* Grand-maman & moi *

Bonjour Mesdames!

Même si Dame Nature ne semble pas trop au courant, nous voici en mai! Et pour bien commencer le mois, les nouveaux défis sont en ligne sur le forum Art du Scrapbooking. Parmi ceux-ci se trouve le mien, une palette de couleurs printanières que voici.

Hello Ladies!

Even if Mother Nature doesn't seem to be aware of it, here is May! And to start it the rigth way, the new challenges are live on the Art du Scrapbooking forum (in French).  Among these, you will find mine, a combo of spring colors.

 



Et voici ma page pour l'illustrer, sur laquelle j'ai flirter un brin avec le mixed media.
And here is my example page on which I played a bit with mixed media.

 

J'espère que vous viendrez participer en grand nombre! Il y a de beaux prix à gagner.

I hope you'll come and play! There are nice prizes to be won.

 

Je vous reviens demain avec le dévoilement de mon tout premier cas en tant que détective CSI!

I will come back tomorrow with my very first case as a CSI Detective!



Un petit apperçu...

Bon dimanche Mesdames!

Juste un petit mot pour vous laisser savoir que je suis toujours en vie même si c'est tranquille ici dernièrement. C'est que je travaille actuellement sur mes engagements DT alors je ne peux rien vous montrer avant quelques jours encore. En attendant, j'ai pensé vous montrer un aperçu de la page qui illustre mon défi de mai chez Art du Scrapbooking.

Happy Sunday Ladies!

Just a quick post to let you know that I'm still alive even if it's not very busy here lately. It's because I'm currently working on DT asignements so I can't show you anything yet. However, I decided to give you a little preview of what's coming up at Art du Scrapbooking in May.

 

À bientôt!
Come back soon!

Méga crop boutique Art du Scrapbooking (26 avril 2014)

* Bonjour! Je m'appelle Zoé * (sketch de Girafe chez ADS)

Bonsoir Mesdames!

Les défis d'avril sont affichés sur le forum Art du Scrapbooking! Parmi ceux-ci, vous trouverez ce magnifique sketch dessiné par ma collègue Girafe.

Hello Ladies!

April challenges are posted on the Art du Scrapbooking forum. Amongst all them, you'll find this beautiful sketch designed by my colleague Girafe.

Et voici mon interprétation.
And here is my take on it.

 

Matériel utilisé:
Carton: bazzill
Papiers à motifs: Simple Stories "A charmed life"
Autocollants: Simple Stories "A charmed life" et Echo Park "Beautiful Life"
Attaches parisiennes: Simple Stories "A charmed life" et Kaisercraft
Fleurs: Bo Bunny et Prima
Étampes: Pink Paisley
Encre en vaporisateur: Studio Calico Mr Huey "Overdue"

 

Translation of my journaling:
Hello! My name is Zoé. Since I figured out how to walk by myself, I'm a very dynamic baby. I especially enjoy to climb and to poke around and to eat everything I see. For example, on these photos, I was "helping" my parents to empty the grocery bags when I came across a brocoli. I wondered what it was, so I took a bite at the base of it. It wasn't very good!

 

Merci d'être passé et bonne soirée!

Thanks for stopping by and have a good evening!