* Hello soleil! * ( Tournoi Lime Citron - Semaine 6 )

Bonjour Mesdames!

Nous voici rendus à l'étape finale de l'édition 2018 du grand tournoi Lime Citron. Pour ce défi: pas de consignes, si ce n'est que de sortir de notre zone de confort. Du coup, j'ai tenté le style clean & simple...

Hello Ladies!

We are now at the last step of the 2018 edition of the big Lime Citron tournament. For this challenge, there are no rules, except to get out of our comfort zone. So I tried the clean & simple style...

OK, ce n'est pas exactement clean & simple finalement.  Je dirais que c'est plutôt le style "just clean & not that simple" hihihi Je vous jure, j'ai vraiment essayé!

OK, that's not exactly clean & simple, I know. I would call it "just clean & not that simple" LOL I swear, I really did try!

Voici quelques gros plans.
Here are a few close-ups.

Pour tous les détails sur le tournoi et pour découvrir les créations de l'équipe créative, c'est par ici.

For all the details and to discover the design team members' creations, it's over here.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Le plus fort c'est mon père * ( Tournoi Lime Citron - Semaine 4 )

Bonjour Mesdames!

Voici le quatrième défi du tournoi Lime Citron.

Hello Ladies!

Here's the fourth challenge of the Lime Citron tournament. 

Ai-je besoin de préciser qu'il m'a sortie de ma zone de confort, celui-là? Ce fut difficile, mais j'ai réussi! Voici le résultat: la première page que je fais à propos de mon papa qui est décédé lorsque j'avais 11 ans. C'est donc une page bien spéciale pour moi...

Do I need to say that I had to go out of my comfort zone with this one? It was hard, but I managed to do something! Here's the result: this is the first page I make about my dad who died when I was 11 year old. Hence it's a very special page for me...

Quelques détails de plus près.
Close-up on a few details.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Marcia Baila * ( Tournoi Lime Citron - Semaine 3 )

Bonjour Mesdames!

Pour la troisième semaine du tournoi Lime Citron, il est temps de sortir de l'ombre et de nous avouer quelle est votre chanson quétaine favorite. Pour ma part, il s'agit de Marcia Baila des Rita Mitsouko. Dès la première écoute, cette chanson m'a fascinée! Les paroles un peu absurdes, la voix hors du commun avec ce petit accent, le rythme... Je ne me tanne pas!

Hello Ladies!

For the third week of the Lime Citron tournament, it's time to finally confess what is your favorite cheesy song. Mine is Marcia Baila from Les Rita Mitsouko. I've been fascinated by this song since the very first time I heard it! The incongruous lyrics, the unique voice with the accent, the rhythm... I never get tired of it!

Je vous mets la chanson et ensuite ma page.
Here's the song followed by my page.

N'oubliez pas de passer sur le blog officiel du tournoi pour voir les créations de mes collègues et connaitre tous les détails!

Don't forget to visit the official blog of the tournament to discover the design team's creations and all the details!

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Incroyable P!nk * ( Tournoi Lime Citron - Semaine 2 )

Bonjour Mesdames!

Je passe rapidement ce matin pour vous montrer mon interprétation du 2e défi du grand tournoi Lime Citron.

Hello Ladies!

A quick post this morning to show you my take on the 2nd challenge of the big Lime Citron tournament.

J'ai choisi de rendre hommage à P!nk qui a non seulement une superbe voix, mais qui est également un modèle d'authenticité et d'honnêteté, des qualités que j'apprécie énormément (et recherche chez les gens qui m'entourent!).

I chose to pay tribute to P!nk who not only has a great voice, but who is also a great model of authenticity and honesty, two qualities that I especially enjoy (and look for in the people surrounding me!).

Pour découvrir les créations de mes collègues et pour les détails sur comment participer, c'est par ici.

To discover my colleagues'creations and for all the details on how to take part in the fun, it's here (in French).

Je vous laisse sur quelques plans rapprochés.
I leave you with some close-ups.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!

* Mon essentiel * ( Tournoi Lime Citron - Semaine 1 )

Bonjour Mesdames!

Ça y est, le moment tant attendu est arrivé: l'édition 2018 du super tournoi Lime Citron débute aujourd'hui! Cette année, sous le thème "La musique à l'affiche", nous puiserons notre inspiration d'affiches de musique et de pochettes de CD. Intéressant, n'est-ce pas? Sans plus attendre, je vous présente le premier défi et mon interprétation de celui-ci.

Hello Ladies!

After a few weeks of waiting, here we are: the 2018 edition of the fabulous Lime Citron tournament begins today! This year, we'll be inspired by music posters and CD covers. Interesting, isn't it? Enough bla-bla, here's the first challenge and my take on it.

J'ai bien sûr quelques détails de plus près pour vous ;-)
Of course, I have a few close-up shots for you ;-)

Pour tous les détails sur la façon de participer et pour découvrir les créations très inspirantes de mes collègues, je vous invite sur le blog du tournoi, juste ici.

For all the details on how to join the fun and to discover the super inspiring creations of my colleagues, please go to the tournament's blog (in French), just here.

Merci d'être passé!
Thanks for stopping by!