* Album de décembre - Jours 13 à 18 *

Bonjour Mesdames!

Ça y est, nous y sommes: le 24 décembre, veille de Noël. Les festivités sont sur le point d'être lancées! En attendant, voici encore quelques jours de mon album.

Hello Ladies!

Here we are: December 24, Christmas Eve. Celebrations are just about to begin! But until it really starts, here are a few more days from my DD album.

Oui, mon mari a réellement tondu le gazon le 13 décembre! Incroyable n'est-ce pas?
Yep, hubby really mowed the grass on December 13! Isn't it incredible?

 

Je vous ai déjà parlé de mon amour pour les pochettes "shaker"?
Did I ever talk about my love for shaker pockets?

Voilà tout pour le moment. Je vous revient bientôt avec la suite. D'ici là, je vous souhaite de passer de merveilleuses fêtes. Profitez-en bien! xxx

That's all for now. I'll come back real soon for the rest. Meanwhile, I wish you a wonderful holiday season. Enjoy it as much as possible! xxx

* Album de décembre - Jours 10-11 et 12 *

Bonjour Mesdames!

On continue...

Hello Ladies!

Let's continue...

Rien à raconter? Pas grave! On fait des confessions et on partage une recette et les souvenirs que celle-ci évoque.

Nothing to tell? Just make confessions (here it's about my hate for gift wrapping LOL) or write down a receipe and the memories it brings back.

On poursuit ça demain!
To be continued tomorrow!

* Album de décembre - Jours 6-7-8 et 9 *

Bonjour Mesdames!

Je poursuis avec la présentation de mon album de décembre :-)

Hello Ladies!

Let's continue with my December Daily album :-)

J'adore les petites pochettes "shaker". Ça ajoute un peu de magie! Et avec l'outil Fuse, c'est si facile à faire.

I just love skaker pockets. It adds a little bit of magic! And with the Fuse tool, it's so easy to do.

Une option pour les jours où on n'a pas d'histoire particulière à raconter: les films de Noël! Dans mon cas c'est Ciné-cadeau qui me rappelle de merveilleux souvenirs d'enfance. Je suis si heureuse que ça existe encore!

A nice alternative for the days with no particulary Christmas related stories is to talk about movies. Here in Quebec, we have a channel that has a special program of kids movies in December. The name of this program is Ciné-Cadeau (which I guess could be translated "Gift Movie"). It exists ever since I was a kid. It brings so many fond childhood memories to me and I'm super glad my daughters have the opportunity to know this program!

Bonne journée!
Have a nice day!

* Album de décembre - Jours 4-5 et une insertion *

Bonjour Mesdames!

Je poursuis aujourd'hui la présentation de mon album December Daily. Je vous remets le jour 4 en vue d'ensemble avec l'insertion qui n'était pas terminée au moment de mon dernier article sur le sujet ;-)

Hello Ladies!

Let's continue today with my December Daily album. I put you again Day 4 together with an insert that was'nt readey when I wrote my last post ;-)

L'endos de l'insertion de papier vélin.
The other side of the vellum paper insert.

J'ai fait une petite erreur de calcul au moment d'imprimer la photo de mon sapin... ça devait être une pleine page! J'ai donc dû improviser un peu.

I made a little calculation mistake when I sent my tree picture for printing... It was supposed to be a full page! So I got to be a bit more creative than I planned to.

Passons au jour 5.
And now Day 5.

Voilà! On se revoit bientôt pour la suite!
That's it! Come back soon to discover the following days!

* Album de décembre - Jour 4 *

Bonjour Mesdames!

Un petit message rapide ce matin pour vous montrer la 4e journée de mon album de décembre. Cette fois encore, vous reconnaîtrez plusieurs éléments du kit spécial des fêtes Mimosa ;-)

Hello Ladies!

A quick post this morning to show you the 4th day of my December Daily. This time again, you'll recognize several items from the Special edition holliday kit from Mimosa ;-)

À bientôt!
Bye for now!

Décembre au quotidien - C'est une départ!

Bon lundi Mesdames!

Je vous présente ce matin le début de mon album Décembre 2015 qui, vous l'aurez deviné, regorge de produits du kit spécial des fêtes Mimosa!

Happy Monday Ladies!

Let me show you today the beginning of my December Daily album, which is full of items from the Special Holliday kit from Mimosa Embellissements.

Débutons avec la page couverture. Je n'aime pas décorer le dessus de l'album en tant que tel (je trouve que c'est un casse-tête à ranger par la suite), mais je fais tout de même une page décorative pour partir le mois en beauté!

Let's start with the cover page. I don't like to decorate the actual album cover (It's kind of complicated to store it after), but I still like a good cover page for a good start!

Quelques détails de plus près:
A few details:

Poursuivons avec le premier décembre:
Let's continue with December first:

Et finalement, les jours 2 et 3:

And finally, days 2 and 3:

À bientôt pour la suite!
Come back soon to discover the other days!