Sans-abri

Bon vendredi à vous!

Juste un message rapide pour vous présenter la page que j'ai faite pour le défi 43 sur CSI.

Happy Friday to you!

Just a quick post to show you the LO I made for case #43 at CSI.

It is about the discovery of this poor baby bird in our backward the day following a big storm this summer. It didn't know how to fly and had an injured leg. The kids fed it with insects all day. At the end of the day, we placed it in this nest that also fell from the tree during the storm and placed it back on a branch hoping its mom would find it.

Basée sur ce sketch d'Helen Tilbury.
Based on this sketch from Helen Tilbury.

Merci d'être passé par ici et bonne soirée!
Thanks for stopping here and have a nice evening!

Wow!

Bon matin!

N'est-il pas magnifique mon nouveau décor de blog? Plein de vie avec ses belles couleurs. Ça me met de bonne humeur juste de le regarder!

Merci à Kristine Davidson, qui a non seulement fait un travail extraordinaire mais l'a fait à une vitesse étourdissante! Je ne m'attendais pas à l'avoir si rapidement. C'est comme un deuxième cadeau!

Si vous avez envie vous aussi d'un nouveau décor pour vous changer les idées en ce mois de novembre ennuyeux, je vous recommande fortement de faire appel à Kristine! Elle déborde de créativité et est super gentille. Allez voir là pour les détails. ;-)

Merci de votre visite et bonne journée!

Good morning!

Look how beautiful is my new blog decor! Full of life with its awesome colors. I feel happy just looking at it!

Many thanks to Kristine Davidson who has not only done a great job but also did it very fast! I wasn't expecting to have it so soon. It's like a second gift!

If you need a new blog decor to cheer up your life in this boring month of November, I strongly recommend you to ask Kristine to do it! She's so creative and such a nice person. You can find all the details about her blog designs here. ;-)

Thanks for your visit here and have a great day!

C'est Noël en avance pour moi!

Bonsoir à vous!

En cette frisquette soirée de novembre, je me sens comme une petite fille le jour de Noël! Vous vous demandez sans doute pourquoi... Eh bien c'est parce que je suis l'heureuse gagante d'un nouveau décor de blog par Kristine Davidson! En effet, la talentueuse et généreuse Kristine faisait tirer un de ses magnifiques relooking de blog hier. Comme j'ADORE ses décors, j'ai bien sûr participé en souhaitant très fort être la gagnante... et ma bonne étoile m'a entendue!

J'ai vraiment très hâte de voir ce qu'elle créera pour moi. À suivre...

Merci d'être passé et bonne soirée!

Good evening to you!

In this chilly November night, I feel like a little girl on the day of Christmas! You want to know why? Well it's because I'm the very lucky winner of a blog makeover by Kristine Davidson! Yesterday, the talented and generous Kristine was giving away one of her beautiful blog makeover. As I LOVE her decors, of course I participated, whishing badly to be the winner... and my lucky star heard me!

I can't wait to see what she'll create for me. Stay tuned...

Thanks for stopping by and have a great evening!

Une petite gâterie de moi à moi

Ce soir je vous avoue quelque chose: je suis folle des boutons! Mais bon, vous avez sans doute déjà remarqué que j'en utilise souvent sur mes pages.

Ça fait quelques mois déjà que je fouine sur la boutique en ligne australienne Purple Pumpkin. Ils ont tellement de beaux boutons originaux! Mais comme je n'avais pas de compte Paypal (eh oui, pour une raison inconnue, j'hésitais à m'ouvrir un compte!), je me contentais de baver sur mon ordi en regardant ces petites merveilles sans jamais en commander. Mais ce matin j'ai décidé que c'était assez, que je méritais bien une petite gâterie pour oublier l'affreux temps pluvieux! Je me suis donc créé un compte Paypal et je me suis commandé ces magnifiques boutons. J'ai tellement hâte de les recevoir!!!

Tonight I confess you someting: I'm crazy about buttons! But eh, you probably already noticed that I used them a lot on my pages.

For a few months now, I was hangging on the Australian online store Purple Pumpkin. They have such beautiful and original buttons! But as I didn't own a Paypal account (for some reason I was hesitant to have one), I contented myself by drooling on my computer while looking at those wonderful goodies without ever ordering. But this morning I decided that is was enough and that I deserve a little treat to forget about the horrible rainy weather! So I opened a Paypal account and ordered myself those beautiful buttons. I can't wait to receive them!

Avouez qu'ils sont superbes!

Aren't they wonderful?!

Merci pour votre visite!
Thanks for your visit!

Adorable

Voici ma participation pour le défi no 40 du site CSI.

Here is my page for challenge # 40 at CSI.

We couldn't have wished for a more adorable baby than you!

Je me suis basée sur ce sketch de Kristine Davidson.
Based on this Kristine Davidson's sketch.

2 minutes pour fanfaronner ce matin!

Le douloureux processus créatif de ma page un Cheeze {Burger} Bacon en aura valu la peine... Eh oui, grâce à cette page, je suis sur la liste des "Most Wanted" pour le cas 39! Je suis vraiment contente, surtout que je n'étais pas trop certaine du résultat lorsque je l'ai finie.

Let me take 2 minutes to brag a bit this morning. It seem that the painful creative process I went through to do my LO called Cheeze {Burger} Bacon has been worth it... Yes, this page is on the Most Wanted list for case 39! I'm very happy about it, especially thaht I wasn't so sure about the result when I finished this page.

Cheeze {burger} Bacon

Voici comment j'ai résolu le cas 39 du site CSI.

Here is how I solved the case #39 at CSI.

La combinaison de cette palette de couleurs et de cette photo m'a donné le goût d'essayer quelque chose d'un peu plus "free style" que ce que je fais normalement. J'ai souffert un peu, mais en bout de ligne j'ai bien aimé l'exercice!

This color scheme combined with this photo made me feel like trying something more free style than I usually do. I suffered a bit, but finally I liked the exercise!

My journaling tells the funny story of how I received this (only cheeze and bacon in a bun) after ordering a cheeze bacon combo instead of a cheeze BURGER bacon combo during a vacation in the US last year. Lesson of the day: the short "cheeze bacon" is used only in Québec! Happily, my husband had a Big Mac so he gave me one of his meat balls. We had such a great laugh!



 

 

Merci de votre visite!

Thanks for stopping by!